-
1 material
A n1 (information, data) documentation f, documents mpl (about, on sur ; for pour) ; to collect material on sth se documenter sur qch ; I'm collecting material for a book je recueille de la documentation pour un livre ; to draw on material from the archives se baser sur des documents provenant des archives ; course ou teaching material matériel m pédagogique ; promotional material, publicity material documentation f publicitaire ; reference material référentiel m ; some of the material in the report is inaccurate certains passages du rapport sont inexacts ;2 ( subject matter) sujet m ; I'll use the material in my next article je traiterai ce sujet dans mon prochain article ; the material in the magazine is controversial le contenu de la revue est controversé ; some of the material in the show is unsuitable for children certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants ;3 Theat, TV ( script) texte m ; ( show) spectacle m ; she writes all her own material elle écrit ses textes elle-même ;4 Mus chansons fpl ; he writes all his own material il est auteur-compositeur ; I'm working on material for a new album je suis en train de travailler à mon nouvel album ;5 ( substance) gen matière f, substance f ; Constr, Tech matériau m ; explosive material matière or substance explosive ; natural material matière or substance naturelle ; nuclear material matériaux mpl nucléaires ; packing material matériaux mpl d'emballage ; plastic material matériaux mpl plastiques ; waste material déchets mpl ;6 ( fabric) tissu m, étoffe f ; cotton material tissu en coton ; curtain/dress material tissu pour rideaux/pour robes ; furnishing material tissu d'ameublement ; natural/synthetic material étoffe naturelle/synthétique ;7 ( personal potential) étoffe f ; she is star/executive material elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre ; he is not really university material il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires.1 ( equipment) matériel m ; art materials, artist's materials fournitures fpl de dessin ; cleaning materials produits mpl d'entretien ;2 ( natural substances) matériaux mpl.C adj1 (significant, relevant) [assistance, benefit, change, damage, effect] matériel/-ielle ; [anxiety, question] important ; [fact] pertinent ; [witness, evidence] matériel/-ielle ; to be material to sth se rapporter à qch ;2 (physical, concrete) [cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support] matériel/-ielle ; in material terms, we are better off nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel ; to do sth for material gain faire qch par esprit de lucre.
См. также в других словарях:
ARCHIVES — ARCHIVES, (a) a place where old records are collected and preserved in an orderly fashion in their entirety, as well as groups of interrelated documents originating from individuals or a public body ( historical archives ); registers and filing… … Encyclopedia of Judaism
The Rape of Nanking (book) — Infobox Book name = The Rape of Nanking title orig = translator = image caption = First edition cover of The Rape of Nanking author = Iris Chang illustrator = cover artist = Rick Pracher country = United States of America language = English… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
The Green Book (IRA training manual) — The IRA Green Book is a training and induction manual issued by the Irish Republican Army to new volunteers. It was used by the post Irish Civil War Irish Republican Army (IRA) and Cumann na mBan, ( League of Women ), along with offspring… … Wikipedia
The Simpsons opening sequence — The Simpsons title screen as of 2009. The Simpsons opening sequence is an element that begins almost every episode of the American animated television series The Simpsons. Starting with the season 20 episode Take My Life, Please , the opening… … Wikipedia
The Legend of Zelda: Majora's Mask — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Union League Golf and Country Club — of San Francisco (now called Green Hills Country Club) was constructed in 1929 (opening in 1930) in Millbrae, California, USA. [green hills counrty club archives, Ludeman Lane, Millbrae Ca 94030] It was one of the most ambitious golf and country… … Wikipedia
The Global Economy — The rising technology has allowed our environment to be characterized as a global one. “The global economy gave business the ability to market products and services all over the globe. It has also allowed them to develop partnerships and… … Wikipedia